Morreu nesta sexta-feira, 4 de setembro, aos 66 anos, Ettore Zuim, um dos nomes mais marcantes da dublagem brasileira. Zuim ficou conhecido principalmente como a voz brasileira de Christian Bale e Owen Wilson. A causa da morte não foi divulgada.

Ele também foi a voz brasileira de Bruce Wayne/Batman na trilogia de Christopher Nolan e nos games Batman: Arkham e Injustice: Gods Among Us. Entre os fãs, Zuim era mais conhecido como a voz do Batman de Christian Bale.

Legado de personagens

Ao longo de mais de quatro décadas, Zuim participou de filmes, séries, animações e games. O repertório inclui desde produções live-action até grandes franquias de animação, animes e videogames.

Entre os personagens que ganharam sua voz estão Patrick Bateman, de Psicopata Americano; John Connor, de O Exterminador do Futuro: A Salvação; Gil, de Meia-Noite em Paris; John Beckwith, de Penetras Bons de Bico; Hércules, da Disney; o Príncipe Encantado, de Shrek; Ozai, de Avatar: A Lenda de Aang; e Dracule Mihawk, de One Piece.

Saúde e repercussão

O dublador vinha enfrentando problemas de saúde delicados nos últimos anos. A notícia da morte gerou comoção nas redes sociais, onde Zuim era bastante reconhecido pelo público.

Zuim era esperado para dublar Owen Wilson novamente em Entrando Numa Grande Fria (2026), filme com estreia marcada para 26 de novembro. Não foi confirmado se ele chegou a concluir esse trabalho.